قانوني
سياسة الخصوصية
كيف تجمع Upscale Digital البيانات الشخصية عبر هذا الموقع وتستخدمها وتفصح عنها وتحميها، والحقوق المقررة لك بموجب قانون حماية البيانات في دولة الإمارات العربية المتحدة.
ما نجمعه
البيانات التي تدخلها في نموذج الاستفسار أو عند حجز مكالمة، وبموافقتك بيانات عن استخدامك للموقع.
لماذا نستخدمه
للرد على استفسارك وإجراء المكالمة التي حجزتها، وبموافقتك لقياس أداء الموقع وإعلاناتنا.
من يستلمه
مزوّدو خدمات يعملون بتوجيهاتنا. ولا نبيع البيانات الشخصية.
حقوقك
الاطلاع والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض ونقل البيانات وسحب الموافقة، دون مقابل.
1. مقدمة ونطاق التطبيق
1.1تصدر سياسة الخصوصية هذه («السياسة») عن Upscale Digital، وهي شركة مؤسسة في دولة الإمارات العربية المتحدة («الشركة» أو «نحن»).
1.2تبيّن السياسة كيفية قيام الشركة، بصفتها المتحكم، بمعالجة البيانات الشخصية التي تُجمع عبر الموقع الإلكتروني www.upscale-digital.com («الموقع») وعبر الاستفسارات وحجوزات المكالمات والمراسلات المرتبطة به.
1.3تصدر السياسة استناداً إلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية وقرارات مكتب الإمارات للبيانات، وتعديلاتها من وقت لآخر (ويُشار إليها مجتمعةً بـ «القانون»).
1.4لا تسري السياسة على البيانات الشخصية التي تعالجها الشركة لحساب عملائها في سياق تقديم خدماتها، وتخضع تلك المعالجة للاتفاقية المبرمة بين الشركة والعميل المعني.
2. التعريفات
2.1يكون للمصطلحات الآتية في هذه السياسة المعاني المبيّنة لها في القانون:
- «البيانات الشخصية»: أي بيانات تتعلق بشخص طبيعي محدد، أو بشخص طبيعي يمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر.
- «البيانات الشخصية الحساسة»: أي بيانات تكشف بشكل مباشر أو غير مباشر عن أسرة الشخص الطبيعي أو أصله العرقي أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو معتقداته الدينية أو سجل السوابق الجنائية الخاص به أو بياناته الحيوية أو أي بيانات تتعلق بصحته.
- «صاحب البيانات»: الشخص الطبيعي موضوع البيانات الشخصية.
- «المتحكم»: المنشأة أو الشخص الطبيعي الذي لديه بيانات شخصية ويحدد طريقة وأسلوب ومعايير معالجتها والغاية منها.
- «المعالج»: المنشأة أو الشخص الطبيعي الذي يعالج البيانات الشخصية نيابةً عن المتحكم وبتوجيهاته.
- «المعالجة»: أي عملية تُجرى على البيانات الشخصية، بما يشمل جمعها وتخزينها واستخدامها والإفصاح عنها ونقلها ومحوها.
- «الموافقة»: التصريح الذي يأذن بموجبه صاحب البيانات بمعالجة بياناته الشخصية، ببيان أو إجراء إيجابي واضح.
- «المكتب»: مكتب الإمارات للبيانات المنشأ بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (44) لسنة 2021.
3. البيانات الشخصية التي نجمعها
3.1البيانات التي يقدّمها صاحب البيانات. عند إرسال نموذج الاستفسار في الموقع، تجمع الشركة اسم صاحب البيانات وشركته ومسمّاه الوظيفي وبريده الإلكتروني ورقم هاتفه وموقع شركته الإلكتروني والدولة وحجم الشركة والخدمات محل الاهتمام والميزانية الشهرية التقديرية والجدول الزمني المتوقع ومضمون الرسالة.
3.2حجز المكالمات. عند حجز مكالمة، تجمع الشركة اسم صاحب البيانات وبريده الإلكتروني وأي معلومات يضيفها إلى الحجز.
3.3المراسلات. تجمع الشركة مضمون المراسلات المرسلة إليها عبر البريد الإلكتروني أو واتساب أو وسائل التواصل الاجتماعي.
3.4البيانات التي تُجمع تلقائياً. تجمع الشركة الصفحة التي أُرسل منها الاستفسار، والصفحة المُحيلة، ومدة بقاء النموذج مفتوحاً، والدولة التي يبدو أن الاتصال صادر منها، ونوع المتصفح، وكذلك، مع مراعاة البند 7، بيانات استخدام الموقع التي تُجمع عبر ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة.
3.5البيانات الشخصية الحساسة. لا تطلب الشركة بيانات شخصية حساسة، ويُرجى من أصحاب البيانات عدم تضمينها في أي رسالة.
4. أغراض المعالجة
4.1تعالج الشركة البيانات الشخصية للأغراض المحددة الآتية دون غيرها:
(أ)الرد على الاستفسارات واتخاذ الإجراءات، بناءً على طلب صاحب البيانات، قبل إبرام عقد؛
(ب)تحديد مواعيد المكالمات التي يحجزها صاحب البيانات وإجراؤها؛
(ج)تقييم ما إذا كان الاستفسار حقيقياً ومتصلاً بالخدمات التي تقدّمها الشركة، وفقاً للبند 8؛
(د)حماية الموقع ونماذجه من إساءة الاستخدام الآلي؛
(هـ)تحليل استخدام الموقع وقياس أداء إعلانات الشركة، مع مراعاة البند 7؛
(و)الامتثال للالتزامات المفروضة على الشركة بموجب تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة؛
(ز)إقامة المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها؛
(ح)إذا منح صاحب البيانات موافقة مستقلة وفق البند 6.2، إرسال العروض والنشرات البريدية إليه عبر البريد الإلكتروني وواتساب والهاتف، واستخدام بيانات الاتصال الخاصة به لعرض إعلانات ذات صلة.
4.2لا تعالج الشركة البيانات الشخصية لأي غرض يتعارض مع الأغراض المبيّنة في البند 4.1، ولا ترسل مراسلات تسويق مباشر ولا تستخدم بيانات الاتصال لأغراض الإعلان دون موافقة مسبقة ومستقلة من صاحب البيانات وفق البند 6.2.
5. الأساس القانوني للمعالجة
5.1تعالج الشركة البيانات الشخصية استناداً إلى الأسس الآتية المقررة في القانون:
| الغرض (البند 4.1) | الأساس القانوني |
|---|---|
| (أ) و(ب) | أن تكون المعالجة ضرورية لاتخاذ إجراءات بناءً على طلب صاحب البيانات بهدف إبرام عقد (المادة 4 من القانون) |
| (ج) و(د) | معالجة تتم ضمن التعامل مع الاستفسار المقدَّم من صاحب البيانات وبناءً على طلبه |
| (هـ) | موافقة صاحب البيانات الممنوحة عبر آلية الموافقة على ملفات تعريف الارتباط في الموقع |
| (و) | أن تكون المعالجة ضرورية لوفاء الشركة بالتزاماتها المقررة في تشريعات أخرى نافذة في الدولة |
| (ز) | أن تكون المعالجة ضرورية لمباشرة إجراءات المطالبة بالحقوق والدعاوى القانونية أو الدفاع عنها |
| (ح) | موافقة صاحب البيانات المستقلة الممنوحة باختيار عبارة التسويق الاختيارية في نموذج الاستفسار |
6. الموافقة
6.1تستند الشركة إلى الموافقة في الغرضين المبيّنين في البندين 4.1(هـ) و4.1(ح). وتحصل على الموافقة بصيغة واضحة وبسيطة وغير مبهمة قبل بدء المعالجة وتحتفظ بما يثبتها.
6.2الموافقة على الغرض المبيّن في البند 4.1(ح) اختيارية وليست شرطاً لإرسال الاستفسار، وتُمنح باختيار العبارة الآتية في نموذج الاستفسار:
6.3يحق لصاحب البيانات سحب موافقته في أي وقت ودون مقابل بالتواصل مع الشركة وفق البند 16. ولا يؤثر السحب على مشروعية المعالجة التي تمت قبله.
6.4عند سحب الموافقة على الغرض المبيّن في البند 4.1(ح)، توقف الشركة المراسلات والإعلانات ذات الصلة دون تأخير غير مبرر.
7. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة
7.1يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مماثلة. وتُستخدم في جميع الأحوال الملفات الضرورية لتشغيل الموقع وأمنه، ومنها Google reCAPTCHA.
7.2لا تُفعَّل تقنيات التحليل والإعلان، وهي Google Analytics وGoogle Tag Manager وMicrosoft Clarity وAhrefs Analytics وMeta Pixel وMeta Conversions API، إلا إذا منح صاحب البيانات موافقته عبر آلية الموافقة على ملفات تعريف الارتباط في الموقع. وتُفصح هذه التقنيات للمزوّد المعني عن بيانات الصفحات التي تمت زيارتها والتفاعل مع الموقع والاستفسارات المرسلة.
7.3يحق لصاحب البيانات سحب موافقته بموجب هذا البند في أي وقت عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الموقع أو من إعدادات متصفحه.
8. المعالجة المؤتمتة
8.1يُقيَّم كل استفسار أولاً بوسائل مؤتمتة، منها خدمة ذكاء اصطناعي، لتحديد ما إذا كان يبدو حقيقياً ومتصلاً بالخدمات التي تقدّمها الشركة.
8.2يُستخدم التقييم لترتيب أولويات رد الشركة فقط، ولا تترتب عليه آثار قانونية بالنسبة لصاحب البيانات ولا يؤثر عليه بشكل جسيم.
8.3وفقاً للمادة 18 من القانون، يحق لصاحب البيانات الاعتراض على التقييم المؤتمت وطلب مراجعة الاستفسار من أحد العاملين لدى الشركة.
9. الإفصاح عن البيانات الشخصية
9.1لا تبيع الشركة البيانات الشخصية.
9.2لا تفصح الشركة عن البيانات الشخصية إلا لفئات المستلمين الآتية:
(أ)المعالجون الذين تتعاقد معهم الشركة بموجب شروط مكتوبة ويقدّمون ضمانات كافية لحماية البيانات الشخصية، وهم في تاريخ السريان: Google (أمن النماذج، التحليلات، الإعلانات، التقويم، الاجتماعات المرئية وتخزين الملفات)، Meta (قياس الإعلانات وعرضها)، Microsoft (البريد الإلكتروني وتحليلات استخدام الموقع)، Ahrefs (تحليلات الموقع)، Make (أتمتة سير العمل)، Anthropic (خدمات الذكاء الاصطناعي) ومزوّد استضافة موقع الشركة؛
(ب)الجهات القضائية والتنظيمية والحكومية المختصة، متى كان الإفصاح واجباً بموجب القانون؛
(ج)المستشارون المهنيون، متى كان ذلك لازماً للغرض المبيّن في البند 4.1(ز).
9.3في حال اندماج الشركة أو الاستحواذ عليها أو نقل أعمالها، يجوز نقل البيانات الشخصية إلى الجهة الخلف، التي تبقى ملتزمة بهذه السياسة.
10. نقل البيانات الشخصية خارج الدولة
10.1يعالج بعض المعالجين المشار إليهم في البند 9.2(أ) البيانات الشخصية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، بما يشمل الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي.
10.2لا تنقل الشركة البيانات الشخصية خارج الدولة إلا وفقاً للمادتين 22 و23 من القانون، وذلك:
(أ)إلى دولة أو إقليم يعتمده المكتب باعتباره يوفر مستوى حماية ملائماً؛ أو
(ب)بموجب عقد يُلزم المستلم بتطبيق الأحكام والتدابير والضوابط والاشتراطات الواردة في القانون؛ أو
(ج)بناءً على موافقة صريحة من صاحب البيانات؛ أو
(د)إذا كان النقل ضرورياً لتنفيذ عقد مع صاحب البيانات أو لاتخاذ إجراءات بناءً على طلبه.
11. الاحتفاظ بالبيانات
11.1تحتفظ الشركة بالبيانات الشخصية المتعلقة بالاستفسارات وحجوزات المكالمات لمدة أربعة وعشرين (24) شهراً من تاريخ آخر تواصل مع صاحب البيانات، ثم تُمحى أو تُجعل مجهولة الهوية.
11.2إذا أصبح صاحب البيانات عميلاً، يُحتفظ بالبيانات الشخصية طوال مدة العلاقة التعاقدية وللمدة التي تقتضيها تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة بعد ذلك.
11.3لا يجوز الاحتفاظ بالبيانات الشخصية بعد المدد المذكورة إلا بالقدر اللازم للغرضين المبيّنين في البندين 4.1(و) و4.1(ز).
12. أمن البيانات
12.1تطبّق الشركة التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة لحماية البيانات الشخصية من الاختراق أو الفقدان أو التعديل أو المعالجة غير المصرح بها أو غير المشروعة، ومنها قصر الوصول على العاملين المخوّلين وتشفير البيانات أثناء انتقالها إلى الموقع.
12.2إذا علمت الشركة بوجود اختراق من شأنه المساس بخصوصية بيانات صاحب البيانات الشخصية أو سريتها أو أمنها، تُبلغ المكتب وصاحب البيانات المتأثر وفقاً للمادة 9 من القانون.
13. حقوق صاحب البيانات
13.1مع مراعاة الشروط والاستثناءات المقررة في القانون، لصاحب البيانات الحقوق الآتية، ويمارسها دون مقابل:
(أ)الحق في الحصول على المعلومات (المادة 13): الحصول على أنواع البيانات الشخصية التي تتم معالجتها، وأغراض المعالجة، والجهات التي يُفصح لها داخل الدولة وخارجها، ومدد الاحتفاظ، وضمانات النقل عبر الحدود، والقرارات المتخذة بناءً على المعالجة المؤتمتة؛
(ب)الحق في طلب نقل البيانات (المادة 14): الحصول على البيانات الشخصية التي قدّمها للشركة بصيغة منظمة وقابلة للقراءة آلياً، ونقلها إلى متحكم آخر متى كان ذلك ممكناً تقنياً؛
(ج)الحق في التصحيح أو المحو (المادة 15): تصحيح البيانات الشخصية غير الدقيقة أو استكمالها، ومحو البيانات الشخصية إذا لم تعد لازمة أو عند سحب الموافقة أو إذا كانت المعالجة مخالفة للقانون؛
(د)الحق في تقييد المعالجة (المادة 16): تقييد المعالجة في الحالات المقررة في القانون؛
(هـ)الحق في إيقاف المعالجة (المادة 17): الاعتراض على المعالجة وإيقافها إذا كانت لأغراض التسويق المباشر، بما يشمل التنميط المتصل به، أو إذا تمت بالمخالفة للقانون؛
(و)الحق في المعالجة والمعالجة المؤتمتة (المادة 18): الاعتراض على القرارات الصادرة عن المعالجة المؤتمتة التي لها آثار قانونية أو تؤثر على صاحب البيانات بشكل جسيم، وطلب المراجعة البشرية؛
(ز)الحق في سحب الموافقة (المادة 6)، وفق البند 6.3.
13.2يُقدَّم الطلب بموجب هذا البند وفق البند 16. وللشركة أن تطلب ما يثبت هوية مقدّم الطلب بصورة معقولة، وترد دون تأخير غير مبرر وخلال المدة المقررة في القانون.
13.3للشركة رفض الطلب في الحالات التي يجيزها القانون، ومنها أن يكون الطلب مكرراً بشكل مبالغ فيه أو متعارضاً مع إجراءات قضائية أو ماسّاً بخصوصية الغير، وتبيّن سبب الرفض.
14. أصحاب البيانات خارج دولة الإمارات العربية المتحدة
14.1لا يحدّ أي حكم في هذه السياسة من أي حق مقرر لصاحب البيانات بموجب القواعد الآمرة لحماية البيانات في الدولة التي يوجد فيها، ومنها نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية، واللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 حيثما انطبقت.
15. القاصرون
15.1الموقع موجّه لقطاع الأعمال وغير معدّ لمن هم دون سن الثامنة عشرة (18). ولا تجمع الشركة عن علم بيانات شخصية منهم، وتمحو أي بيانات من هذا القبيل فور علمها بها.
16. التواصل والشكاوى
16.1تُوجَّه الطلبات والاعتراضات والاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة إلى الشركة عبر نموذج التواصل في الموقع، مع ذكر عبارة «طلب خصوصية».
16.2لصاحب البيانات الذي يرى أن الشركة خالفت أحكام القانون أن يتقدم بشكوى إلى المكتب وفقاً للمادة 24 من القانون.
17. مواقع الغير
17.1يتضمن الموقع روابط لمواقع يديرها الغير. ولا تُسأل الشركة عن محتوى تلك المواقع أو عن ممارساتها في شأن الخصوصية.
18. التعديلات
18.1للشركة تعديل هذه السياسة. وتسري السياسة المعدّلة من تاريخ نشرها في الموقع كما يبيّنه تاريخ السريان. وإذا استحدث التعديل غرضاً جديداً للمعالجة يستلزم الموافقة، تحصل الشركة على تلك الموافقة قبل بدء المعالجة.
19. القانون الواجب التطبيق واللغة
19.1تخضع هذه السياسة لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وتُفسَّر وفقاً لها، وتختص المحاكم المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة بنظر أي نزاع ينشأ عنها، دون إخلال بصلاحيات المكتب.
19.2حُررت هذه السياسة باللغتين العربية والإنجليزية.
لديك سؤال عن بياناتك الشخصية؟
أرسل طلب خصوصية، أو غيّر اختيارك لملفات تعريف الارتباط في أي وقت.